Förderverein Buxtehuder Hafen und Este e.V.

Ewer Margareta – in leichter Sprache

Der Ewer Margareta ist ein altes Segel-Schiff.
Ein Segel-Schiff fährt ohne Motor.
Der Wind bläst in die Segel.
Durch die Wind-Kraft fährt das Schiff vorwärts.
Das Segel-Schiff heißt Margareta.

Ein Segel-Schiff hat einen Mast.
An dem Mast wird das Segel befestigt.
Der Ewer Margareta ist ein besonderes Segel-Schiff.
Es kann den Mast umklappen.
Es ist vor über 100 Jahren gebaut worden.
Es wurde für einen Schiffer aus Buxtehude gebaut.

Der Ewer Margareta ist ein Fracht-Schiff.
Das bedeutet:
Das Schiff fährt Dinge von einer Stadt in die andere.
Zum Beispiel:
Getreide
Mehl
Obst
Gemüse

Warum liegt das Segel-Schiff in Buxtehude?
Durch die Stadt Buxtehude fließt ein Fluss.
Dieser Fluss heißt Este.
Früher war Buxtehude eine Hafen-Stadt.
Das bedeutet:
Es kamen jeden Tag viele Schiffe nach Buxtehude.

Es fuhren jeden Tag viele Schiffe in Buxtehude ab.
Das waren Fracht-Schiffe.
Das waren auch Ewer.
Sie brachten Getreide.
Der Ewer Margareta fuhr viele Jahre von Buxtehude aus in andere Städte.

Vor 50 Jahren kamen keine Schiffe mehr nach Buxtehude.
Das Getreide und Obst wurde dann von Lastwagen gebracht und abgeholt.
Das geht schneller.

Der Ewer Margareta liegt nun in Buxtehude am Fleth.
Dort dürfen alle das schöne Segel-Schiff angucken.
Alle dürfen die Geschichte von dem Ewer Margareta lesen.

Der Ewer Margareta steht unter Denkmal-schutz.
Das bedeutet:
Ein Denkmal ist sehr alt.
Ein Denkmal kann ein Haus sein.
Ein Denkmal kann eine Kirche sein.
Ein Denkmal kann ein Segel-Schiff sein.

Ein Denkmal wird geschützt.
Dann können alle Menschen sehen, wie ein Schiff früher ausgesehen hat.
Denkmale sind wertvoll.
Denkmale sollen nicht kaputt-gehen.

Das Segel-Schiff wird vom Förder-verein betreut.
Das bedeutet:
Menschen passen auf das Schiff auf.
Sie putzen das Schiff.
Sie reparieren das Schiff.
Sie erzählen die Geschichte vom Schiff.